1
00:00:01,601 --> 00:00:05,940
بولندا، 1 سبتمبر 1939.

2
00:00:07,494 --> 00:00:12,003
في مدينة دانزيج الساحلية.
تفتح سفينة حربية ألمانية

3
00:00:12,028 --> 00:00:17,118
النار ببطاريتها الرئيسية
على المواقع العسكرية البولندية.

4
00:00:19,729 --> 00:00:27,756
موجات من المفجرين النازيين تتجه نحو العاصمة،
وارسو، تحول المدينة إلى أنقاض

5
00:00:27,781 --> 00:00:31,180
في حملة قصف
مثل لم يسبق له مثيل من قبل.

6
00:00:33,761 --> 00:00:37,250
هتلر يريد أن يرى
بولندا محوتها من الخريطة.

7
00:00:40,236 --> 00:00:47,870
هذا الهجوم الشامل يمثل البداية
الحرب العالمية الثانية ومعركة بولندا.

8
00:00:58,774 --> 00:01:03,103
في هذه السلسلة، نقوم بالتحقيق
الأحداث الأكثر استثنائية

9
00:01:03,128 --> 00:01:08,536
الحرب العالمية الثانية من العلامة التجارية
منظور جديد,

10
00:01:08,561 --> 00:01:15,620
مطابقة فيلم أرشيفي نادرًا ما يتم مشاهدته،
تصوير من الخط الامامي,

11
00:01:17,610 --> 00:01:20,740
والجوية التي رفعت عنها السرية
صور استطلاع

12
00:01:22,580 --> 00:01:24,623
إلى مواقعهم الأصلية.

13
00:01:27,576 --> 00:01:40,636
نحن نعيد بناء المعارك الحاسمة، وغارات القصف الجريئة، والأسلحة الإرهابية الفتاكة،

14
00:01:40,661 --> 00:01:43,476
التي غيرت مجرى التاريخ .

15
00:01:44,301 --> 00:01:51,420
نكشف عن التحليق فوق ساحات القتال
أسرار الحرب العالمية الثانية من الأعلى.

16
00:02:00,623 --> 00:02:03,840
في محطة إذاعة جلوييت في ألمانيا النازية،

17
00:02:05,509 --> 00:02:09,460
مجموعة صغيرة من الرجال
ارتداء الزي العسكري البولندي

18
00:02:09,461 --> 00:02:12,596
العواصف
الموقع والسيطرة عليه.

19
00:02:12,776 --> 00:02:16,776
يبثون مقطعًا قصيرًا
رسالة معادية لألمانيا باللغة البولندية.

20
00:02:17,510 --> 00:02:23,100
أحد الرجال، فرانسيسزيك هونيوك،
مزارع يبلغ من العمر 43 عاما وهو معروف

21
00:02:23,101 --> 00:02:27,070
لكونه قوميًا بولنديًا،
تم العثور عليه ميتا في مكان الحادث.

22
00:02:28,610 --> 00:02:31,820
ولكن ما يشبه
هجوم من قبل عملاء بولنديين

23
00:02:31,821 --> 00:02:36,490
هو في الواقع عمل ألماني
جنود SS مقنعين.

24
00:02:36,610 --> 00:02:42,823
تم تنظيم العملية برمتها و
النازيون يزرعون جثة هونيوك في مكان الحادث.

25
00:02:42,923 --> 00:02:46,890
وهو جزء من سلسلة من
مهمات العلم الكاذب التي خطط لها النازيون

26
00:02:46,915 --> 00:02:50,236
على طول البولندية الألمانية
الحدود تهدف إلى إعطاء

27
00:02:50,261 --> 00:02:53,680
انطباع البولندية
العدوان على ألمانيا.

28
00:02:54,470 --> 00:02:59,180
هتلر يحتاج إلى سبب لتبريره
الغزو العسكري لبولندا.

29
00:03:01,050 --> 00:03:04,963
بعد الحرب العالمية الأولى،
الحلفاء يفرضون عقوبات

30
00:03:04,988 --> 00:03:07,781
التدابير الإقليمية
على ألمانيا المهزومة.

31
00:03:08,981 --> 00:03:14,220
إنهم يقللون من حجم البلاد
بحوالي 70 ألف كيلومتر مربع.

32
00:03:15,380 --> 00:03:20,863
ألمانيا تخسر دانزيج المرموقة
ميناء المياه العميقة على بحر البلطيق.

33
00:03:21,421 --> 00:03:26,360
الحلفاء يعلنونها مدينة حرة،
تدار جزئيا من قبل بولندا.

34
00:03:27,176 --> 00:03:31,180
هتلر يريد ذلك بشدة
استعادة السيطرة على المدينة.

35
00:03:38,276 --> 00:03:44,160
الحلفاء يسمحون بحامية صغيرة من
الجنود البولنديون لتحصين شبه الجزيرة

36
00:03:44,161 --> 00:03:47,600
لحماية البلاد
عمليات الأسطول والشحن.

37
00:03:50,063 --> 00:03:57,460
في 25 أغسطس 1939، ألمانيا
سفينة حربية SMS شليسفيغ هولشتاين

38
00:03:57,461 --> 00:04:02,143
يصل إلى ميناء دانزيج
في زيارة تبدو روتينية.

39
00:04:02,168 --> 00:04:06,701
وتستقبله حشود مبتهجة
غير مدرك لنواياه الحقيقية.

40
00:04:09,300 --> 00:04:13,026
وبعد ستة أيام،
سفينة حربية ألمانية تفتح النار

41
00:04:13,051 --> 00:04:16,636
في هجوم مفاجئ و
يقصف الحامية البولندية.

42
00:04:18,263 --> 00:04:21,956
وهذا يمثل الأول
إطلاق نار في الحرب العالمية الثانية.

43
00:04:29,196 --> 00:04:35,450
المؤرخ جاي والترز
يفحص شبه الجزيرة فيما يعرف اليوم بـ غدانسك

44
00:04:35,475 --> 00:04:37,836
للتحقيق
هذه المعركة التي تغير العالم.

45
00:04:42,683 --> 00:04:46,409
أنا واقف عند
بداية الحرب العالمية الثانية,

46
00:04:46,434 --> 00:04:48,720
الصراع الأكثر دموية للبشرية.

47
00:04:48,827 --> 00:04:55,790
في هذا المكان مباشرة يوجد بعض من
سقطت القذائف الأولى من الحرب العالمية الثانية.

48
00:04:58,216 --> 00:05:02,140
هذا الضرب من شليسفيغ هولشتاين
كان حقا عقابيا حقا.

49
00:05:03,563 --> 00:05:06,220
كان يخلق الدمار في كل مكان.

50
00:05:09,701 --> 00:05:12,380
بعد ثماني دقائق
القصف الأولي

51
00:05:12,381 --> 00:05:15,820
يتسابق مشاة البحرية المختبئون
السفينة والتقدم.

52
00:05:15,821 --> 00:05:18,360
إنهم يتوقعون نصرًا سريعًا وسهلاً.

53
00:05:19,596 --> 00:05:23,500
ما سيحدث بعد ذلك هو تماما
على عكس ما يتوقعه الألمان،

54
00:05:23,501 --> 00:05:27,036
لأنه يقابلهم الأكثر
مقاومة شرسة من البولنديين.

55
00:05:27,941 --> 00:05:32,020
الاستطلاع الجوي الألماني
الصور تكشف أن القوات البولندية

56
00:05:32,021 --> 00:05:34,820
تم سرا
تعزيز موقفهم.

57
00:05:35,840 --> 00:05:41,300
بالإضافة إلى الثكنات، هم
لقد قمنا ببناء خمس غرف حراسة أخرى.

58
00:05:41,301 --> 00:05:44,820
دور الحراسة لديها
حقول النار المتداخلة

59
00:05:44,821 --> 00:05:48,356
التي تحول هذا المنفذ
إلى حصن لا يمكن اختراقه.

60
00:05:51,296 --> 00:05:56,320
فشل هذا الذكاء في الوصول إلى
الكابتن الألماني لشليسفيغ هولشتاين,

61
00:05:56,321 --> 00:05:59,423
والفرق الهجومية
غير مستعدين تماما.

62
00:06:00,021 --> 00:06:05,420
ردا على المذبحة الكابتن
تقرر تأجيل المزيد من الهجمات البرية

63
00:06:05,421 --> 00:06:07,960
حتى يضعفوا
الدفاعات البولندية.

64
00:06:08,956 --> 00:06:11,076
الكابتن
تدرك ولاية شليسفيغ هولشتاين،

65
00:06:11,101 --> 00:06:12,900
حسنًا، القصف الأول لم ينجح،

66
00:06:12,901 --> 00:06:15,761
هذا الهجوم البحري لم يحدث
العمل، ماذا سأفعل؟

67
00:06:16,681 --> 00:06:19,860
يأمر القبطان بقصف ثانٍ.

68
00:06:19,861 --> 00:06:25,480
تسقط القذائف مرة أخرى على البولنديين
المواقف، ولكن بشراسة أكبر.

69
00:06:27,076 --> 00:06:29,780
لقد حصلت على ضخمة
القذائف الثقيلة تمطر

70
00:06:29,781 --> 00:06:32,420
يا انفجارات هائلة
الأشجار تتشقق فقط

71
00:06:32,421 --> 00:06:37,520
مثل أعواد الثقاب، قطع ضخمة يجري
تمزقت من غرف الحراسة والتحصينات.

72
00:06:37,521 --> 00:06:39,980
لا بد أن الأمر كان مرعبًا تمامًا.

73
00:06:41,609 --> 00:06:45,420
المدافعون يصمدون
في مواجهة الصعاب الساحقة،

74
00:06:45,421 --> 00:06:48,960
ولكن بعد سبعة أيام
نفدت ذخيرتهم.

75
00:06:51,056 --> 00:06:54,356
القائد الآن
لديه قرار صعب اتخاذه.

76
00:06:57,049 --> 00:07:01,096
عرف القائد البولندي ذلك هناك
لم تكن هناك طريقة لإعادة إمدادهم.

77
00:07:01,821 --> 00:07:06,100
وكان الوضع ميئوسا منه في نهاية المطاف،
ولذا فهو في الواقع يفعل الشيء المعقول.

78
00:07:07,927 --> 00:07:09,560
ويرفع الراية البيضاء.

79
00:07:14,170 --> 00:07:18,689
طموحات هتلر في بولندا
قم بالركض بشكل أعمق من الاستيلاء على Danzig.

80
00:07:19,141 --> 00:07:21,680
أهدافه أكثر شرا بكثير.

81
00:07:23,334 --> 00:07:26,981
موقف هتلر من بولندا
لا يمكن أن يكون أقل من ذلك بكثير.

82
00:07:27,621 --> 00:07:30,390
يعتقد أنها دولة
هذا أقل شأنا إلى حد كبير.

83
00:07:30,841 --> 00:07:32,423
إنه يريد محو بولندا من الخريطة.

84
00:07:32,448 --> 00:07:35,308
إذن هذا صراع
من أجل مستقبل الأمة.

85
00:07:38,468 --> 00:07:43,363
القوات الألمانية تهاجم
بولندا تمتلك أكثر من 400 طائرة مقاتلة

86
00:07:43,496 --> 00:07:47,496
900 قاذفة قنابل
و2000 عربة مدرعة.

87
00:07:48,750 --> 00:07:52,290
يطلقون كميات كبيرة مركزة
ضربات من شرق بروسيا

88
00:07:52,315 --> 00:07:56,203
وألمانيا في الشمال
وسلوفاكيا في الجنوب.

89
00:07:57,061 --> 00:08:00,830
الدبابات النازية تحطمت من خلال
الدفاعات البولندية بسهولة

90
00:08:01,341 --> 00:08:05,520
وتغطي ما يقرب من 100
كيلومترات في الأيام القليلة الأولى.

91
00:08:09,110 --> 00:08:13,860
مفتاح ألمانيا المكثفة
موجة الهجمات هي دبابة بانزر.

92
00:08:15,849 --> 00:08:19,260
يبلغ وزن الدبابة بانزر 1 5.8 طن

93
00:08:19,261 --> 00:08:21,940
ولها اثنان
مدافع رشاشة أمامية.

94
00:08:24,460 --> 00:08:26,859
لكن هذه الدبابة لديها كعب أخيل.

95
00:08:27,453 --> 00:08:32,700
يفتقر إلى جهاز إرسال لاسلكي ولا يوجد به
طريقة التواصل مع الدبابات الأخرى.

96
00:08:37,236 --> 00:08:41,620
لحل المشكلة يا نازي
يقوم المهندسون بترقية البانزر

97
00:08:41,621 --> 00:08:46,160
للسماح للقائد بالتنسيق
التشكيلات الواسعة من الدبابات في الميدان.

98
00:08:48,614 --> 00:08:52,820
يقومون بإزالة الرئيسي
البنادق ورفع البرج.

99
00:08:54,280 --> 00:08:59,716
وهذا يخلق مساحة للتعبئة في الراديو
أجهزة الإرسال ومشغل الراديو.

100
00:09:06,343 --> 00:09:11,043
خبير المركبات العسكرية
يحقق كرزيستوف يانكوفياك

101
00:09:11,068 --> 00:09:13,500
نسخة طبق الأصل من بانزر
دبابة القائد في العمل.

102
00:09:14,274 --> 00:09:17,000
التواصل بين
المركبات في ساحة المعركة

103
00:09:17,001 --> 00:09:19,700
كان الأهم
الشيء لتحقيق الهدف.

104
00:09:23,089 --> 00:09:26,240
كانت الحرب الخاطفة هي الأسلوب الجديد لـ
توفير الهجوم في هذه الفترة.

105
00:09:26,241 --> 00:09:30,170
لقد تم تصميمه للهجوم
سريع جدا في التعاون

106
00:09:30,195 --> 00:09:34,680
مع جميع الوحدات والطائرات،
الدبابات والمشاة والمدفعية.

107
00:09:34,681 --> 00:09:36,900
لقد فهم الألمان أن القائد

108
00:09:36,901 --> 00:09:40,680
يجب أن يكون في المعركة ل
الرد على الأشياء التي تحدث.

109
00:09:42,730 --> 00:09:46,680
التواصل في الاتجاهين
بين الدبابات وقائدها

110
00:09:46,681 --> 00:09:52,340
يسمح للنازيين بإطلاق طائرات ضخمة منسقة
هجمات من الأرض والجو.

111
00:09:53,280 --> 00:09:58,160
تشكيلات ضخمة من دبابات البانزر
اضرب الآن في قلب بولندا.

112
00:10:03,663 --> 00:10:07,049
أحد الضباط البولنديين
على الأرض، فيتولد بيليكي،

113
00:10:07,436 --> 00:10:10,720
يتم تعبئتها باعتبارها
قائد فصيلة الفرسان.

114
00:10:13,650 --> 00:10:17,983
يتمركز بالقرب من مدينة
Piotrków-Trybunowskie للحراسة

115
00:10:18,008 --> 00:10:21,800
أحد الطرق الرئيسية التي
يؤدي إلى وارسو من الهجوم النازي.

116
00:10:23,987 --> 00:10:27,280
ما لا يفعله بيليكي
أعرف أنه في وضعه

117
00:10:27,281 --> 00:10:33,200
أمام الدبابات الألمانية الأولى والرابعة
الفرق التي تهاجم من الغرب.

118
00:10:34,536 --> 00:10:38,240
الدبابات المدججة بالسلاح
تحطيم دفاعاتهم

119
00:10:38,241 --> 00:10:41,400
وبشكل كامل تقريبًا
القضاء على فصيلة بيليكي.

120
00:10:42,836 --> 00:10:48,480
الطريق إلى وارسو الآن
يفتح كفرقة بانزر الأولى والرابعة

121
00:10:48,481 --> 00:10:50,600
تدحرج نحو العاصمة.

122
00:10:52,561 --> 00:10:56,814
ينجو بيليكي من الاشتباك
ويتوجه إلى وارسو.

123
00:10:57,076 --> 00:11:02,323
فهو يعلم أن كل شيء سيضيع إذا
قواته لا تستطيع الدفاع عن المدينة.

124
00:11:06,243 --> 00:11:10,150
17 سبتمبر 1939.

125
00:11:11,156 --> 00:11:16,390
بولندا تتعرض للهجوم و
الألمان يقتربون من عاصمتهم.

126
00:11:17,640 --> 00:11:21,080
هتلر يريد أن يرى
بولندا محوتها من الخريطة.

127
00:11:21,081 --> 00:11:26,200
يريد توسيع ألمانيا إلى
الشرق والاستيلاء على البولنديين على أنهم أقل شأنا.

128
00:11:28,096 --> 00:11:31,901
لأكثر من ثلاثة أسابيع،
Luftwaffe تهاجم وارسو من الجو.

129
00:11:33,694 --> 00:11:37,840
موجة بعد موجة من قاذفات القنابل
تفريغ حمولتهم القاتلة.

130
00:11:38,896 --> 00:11:46,360
وفي غارة واحدة فقط، أسقطت أكثر من 400 قاذفة قنابل
486 طناً من المتفجرات سقطت على المدينة

131
00:11:49,334 --> 00:11:53,147
في هذا التفجير الإرهابي
حملة الألمان ليس فقط

132
00:11:53,172 --> 00:11:57,640
استهداف المنشآت العسكرية
ولكن أيضا المدنيين.

133
00:11:58,680 --> 00:12:04,120
يريد هتلر تحطيم معنويات الشعب
السكان للوصول إلى الاستسلام المبكر.

134
00:12:06,176 --> 00:12:10,840
قاذفات القنابل تضرب القلعة الملكية
مقر رئيس الدولة البولندية.

135
00:12:13,723 --> 00:12:18,436
القنابل الحارقة تثير الحرائق
اكتساح المبنى التاريخي.

136
00:12:20,396 --> 00:12:26,080
الغارات تخفض المدينة إلى
تدمير وقتل 10000 مدني.

137
00:12:29,683 --> 00:12:34,356
أما على أرض الواقع، فإن بولندا لا تملك ذلك
الرد على الحرب الخاطفة في ألمانيا

138
00:12:34,783 --> 00:12:38,560
والقوات البرية الألمانية
التقدم بسرعة نحو العاصمة.

139
00:12:42,283 --> 00:12:47,160
أسرع طريقة بالنسبة لهم لالتقاط
المدينة عن طريق تحريك القوات من الشمال.

140
00:12:47,910 --> 00:12:52,360
لكن قلعة مودلين العظيمة
يحمي هذه المنطقة من الهجوم.

141
00:12:53,370 --> 00:12:58,700
للاستيلاء على وارسو، يجب على الألمان
قم أولاً بتحييد هذا المعقل البولندي.

142
00:13:05,407 --> 00:13:08,890
تم بناء قلعة مودلين في عام 1806.

143
00:13:09,281 --> 00:13:12,303
انها واحدة من أكبر
القلاع في العالم.

144
00:13:13,040 --> 00:13:18,596
قياس الثكنات
يبلغ طوله 2250 مترًا، وهو الأطول

145
00:13:18,621 --> 00:13:22,567
البناء في أوروبا و
ثاني أطول في العالم.

146
00:13:24,707 --> 00:13:28,800
البحرية الملكية السابقة، آرثر
ويليامز، يحقق في ما هو عليه

147
00:13:28,801 --> 00:13:32,360
كان من الممكن أن يكون
جندي متمركز هنا في عام 1939.

148
00:13:33,460 --> 00:13:37,320
هناك دليل واضح على المريرة جدا
القتال الذي يحدث هنا.

149
00:13:37,321 --> 00:13:40,640
كانت هذه الطوب
مليئة بثقوب الرصاص.

150
00:13:40,641 --> 00:13:43,960
في بعض الأماكن، المدفعية و
وحتى أضرار الشظايا أيضًا.

151
00:13:45,710 --> 00:13:48,960
لكن الشيء الأكثر وضوحا
حول Modlin Fort هو حجمها.

152
00:13:48,961 --> 00:13:52,720
انها ضخمة وعلى ما يبدو
يستمر إلى الأبد.

153
00:13:56,923 --> 00:14:01,223
أكثر من 15 ألف جندي بولندي
يتمركزون في هذه القلعة.

154
00:14:02,041 --> 00:14:06,960
إنهم يشكلون تهديدًا حقيقيًا لأي جيش
التي تريد محاصرة واحتلال وارسو.

155
00:14:08,036 --> 00:14:12,030
الألمان لا يمكن أن يكون لديهم
مساحة شاغرة خلف خطوطهم

156
00:14:12,201 --> 00:14:15,236
ولا يمكنك الحصول على ذلك
15.000 رجل يمكنهم القفز

157
00:14:15,261 --> 00:14:18,251
الخروج في أي لحظة و
مهاجمة سلسلة التوريد الخاصة بك.

158
00:14:18,276 --> 00:14:19,680
لذلك كان على الألمان أن يأخذوا مودلين.

159
00:14:21,583 --> 00:14:26,056
في 22 سبتمبر،
بعد أيام من القتال المرير

160
00:14:26,316 --> 00:14:31,036
قام الألمان بقطع مودلين عن
جيب وارسو ويحيط بالقلعة.

161
00:14:32,689 --> 00:14:36,336
Modlin الآن تحت الحصار.

162
00:14:37,806 --> 00:14:40,120
لكن القلعة مدججة بالسلاح.

163
00:14:41,680 --> 00:14:45,383
الشبكة الدفاعية
كان Modlin متنوعًا جدًا.

164
00:14:46,010 --> 00:14:48,276
وكان بها حوالي 90 قطعة مدفعية.

165
00:14:49,136 --> 00:14:51,256
وكان لديه أحكام لاستمرارهم لفترة من الوقت.

166
00:14:51,303 --> 00:14:54,430
لقد كان لديهم حتى، تماما
بشكل فريد، قطار مدرع.

167
00:14:55,976 --> 00:15:02,270
يعتمد الدفاع عن Modlin على
قطار مصفح، śmierć، أو الموت.

168
00:15:02,610 --> 00:15:06,440
القطار يتنقل بكثافة
دعم مدفعي للقلعة.

169
00:15:07,543 --> 00:15:14,600
هذا القطار الذي يبلغ طوله 70 مترًا ممتلئًا
تكملة للمدفعية وطاقم مكون من 80 رجلاً.

170
00:15:15,456 --> 00:15:19,743
Smierć هو الهاتف المحمول
منصة من القوة النارية الثقيلة.

171
00:15:20,321 --> 00:15:24,960
ولكن حتى هذا التسلح القوي لا يستطيع ذلك
صد تقدم الجيش الألماني.

172
00:15:25,767 --> 00:15:29,583
كما شددت الشبكة الألمانية
حول التحصينات هنا،

173
00:15:29,676 --> 00:15:33,763
أصبحت فائدتها أقل وأقل
وثبت فعلا أن القطارات المدرعة

174
00:15:33,788 --> 00:15:37,588
معرضون جدًا للهواء
الهجوم، المسارات معرضة للخطر،

175
00:15:37,714 --> 00:15:40,889
وحقا، في النهاية، ذلك
لم يكن قادرا على فعل الكثير.

176
00:15:42,803 --> 00:15:47,303
يدافع البولنديون بشراسة عن
حصن من الهجمات البرية الألمانية.

177
00:15:47,807 --> 00:15:50,963
لكن الألمان كذلك
على وشك تجربة شيء آخر.

178
00:15:52,647 --> 00:15:55,600
موقف دفاعي
مثل هذا تم تصميمه بواسطة

179
00:15:55,601 --> 00:15:57,800
طبيعتها أن تكون
من الصعب للغاية الهجوم.

180
00:15:57,801 --> 00:16:00,576
وإذا قمت بذلك، فسوف تحصل عليه
الهدف بسرعة، ولكنك

181
00:16:00,601 --> 00:16:03,840
سوف تخسر المئات، ربما
الآلاف من الرجال في هذه العملية.

182
00:16:04,727 --> 00:16:09,360
لذا، من أجل محاولة كسر Modilin، فإن
يستخدم الألمان بعضًا من أفضل أصولهم.

183
00:16:12,781 --> 00:16:17,920
ذا يونكرز 87، أو ستوكا،
هو فخر Luftwaffe.

184
00:16:19,876 --> 00:16:24,209
قاذفة قنابل الغوص مجهزة
ثلاثة بنادق و500 كيلوغرام من

185
00:16:24,234 --> 00:16:29,760
القنابل شديدة الانفجار، يمكنها ذلك
ضرب الأهداف بدقة متناهية.

186
00:16:31,120 --> 00:16:34,916
مزودة بأريحا
البوق، صفارة الإنذار التي تعمل بالهواء،

187
00:16:35,069 --> 00:16:38,640
تم تصميم Stuka
لبث الخوف والكراهية.

188
00:16:42,870 --> 00:16:46,623
الألمان ينشرون أ
سرب Stukas إلى القلعة.

189
00:16:47,201 --> 00:16:49,569
رغم النيران الكثيفة للطائرات.

190
00:16:50,161 --> 00:16:53,476
يوجهون ضربات ساحقة
للمدافعين البولنديين،

191
00:16:53,881 --> 00:16:56,960
ضرب أهدافهم
وبدقة 30 مترا.

192
00:17:00,680 --> 00:17:03,726
المدافعون البولنديون يرفضون الاستسلام

193
00:17:04,161 --> 00:17:07,360
حتى في مواجهة هذا
هجوم جوي مكثف.

194
00:17:08,256 --> 00:17:11,360
لذا جرب الألمان تكتيكًا آخر.

195
00:17:15,456 --> 00:17:20,136
الرقيب إس إس روكوس ميش
هو جزء من مجموعة مكونة من أربعة رجال.

196
00:17:20,521 --> 00:17:24,790
يقتربون من الخطوط البولندية
لمحاولة التفاوض على استسلامهم.

197
00:17:25,521 --> 00:17:29,240
المحادثات تفشل، و
الحزب الألماني يبتعد.

198
00:17:31,226 --> 00:17:34,440
مع رحيل الألمان..
البولنديون يطلقون النار عليهم

199
00:17:34,865 --> 00:17:38,538
إرسال رسالة واضحة مفادها
إنهم ليسوا مستعدين للاستسلام.

200
00:17:40,903 --> 00:17:43,636
ولكن في مكان آخر، المعركة من أجل بولندا

201
00:17:43,870 --> 00:17:46,323
على وشك التعرض لضربة قوية.

202
00:17:48,576 --> 00:17:53,200
بحلول منتصف سبتمبر، النازيون
الاستيلاء على ما يقرب من نصف بولندا،

203
00:17:53,800 --> 00:17:55,120
ولكن بعد ذلك توقفوا.

204
00:17:55,520 --> 00:17:59,856
السبب في ذلك هو ذلك
هتلر وستالين سرا

205
00:17:59,881 --> 00:18:03,550
وقعوا على اتفاق للتقسيم
أوروبا الشرقية بينهما.

206
00:18:04,516 --> 00:18:06,280
منذ 17 سبتمبر.

207
00:18:06,281 --> 00:18:10,043
لقد كان الاتحاد السوفييتي
مهاجمة بولندا من الشرق.

208
00:18:10,943 --> 00:18:13,400
ومع اقتراب النازيين من العاصمة،

209
00:18:13,700 --> 00:18:20,330
البولنديون مرهقون ومعنوياتهم محبطة،
خوض معركة خاسرة على جبهتين.

210
00:18:21,016 --> 00:18:26,376
استمر حصار وارسو لمدة ثلاثة
أسابيع حتى 28 سبتمبر،

211
00:18:26,956 --> 00:18:30,923
عندما البولندية
الحامية تستسلم أخيرًا.

212
00:18:32,183 --> 00:18:34,360
الألمان هم
غادر مع قلعة مودلين،

213
00:18:34,361 --> 00:18:37,720
أين نحن اليوم، و
إنه أصعب صمولة يمكن كسرها.

214
00:18:37,721 --> 00:18:41,703
إذن ما يفعلونه هو أنهم يجدون
عداء بولندي من وارسو،

215
00:18:41,820 --> 00:18:44,040
يسمحون لهم بالمرور
عبر الخطوط الألمانية

216
00:18:44,041 --> 00:18:47,349
في القلعة و
إقناع الحامية هنا

217
00:18:47,374 --> 00:18:50,167
أن الشيء الوحيد الذي
ما يمكنهم فعله هو الاستسلام.

218
00:18:52,674 --> 00:18:55,080
بعد 15 يوما من القتال..

219
00:18:55,380 --> 00:18:59,040
القوات في قلعة مودلين
هُزموا أخيرًا.

220
00:19:01,506 --> 00:19:06,200
مع سقوط وارسو النازية
ألمانيا والاتحاد السوفيتي

221
00:19:06,201 --> 00:19:09,600
تقسيم بولندا حسب
لبروتوكولهم السري.

222
00:19:11,283 --> 00:19:18,676
تبلغ مساحة ألمانيا 188 ألف كيلومتر مربع،
بالإضافة إلى 22 مليون نسمة.

223
00:19:19,441 --> 00:19:23,720
الاتحاد السوفييتي يأخذ
200.000 كيلومتر مربع،

224
00:19:23,721 --> 00:19:26,505
جنبا إلى جنب مع أ
عدد السكان 13 مليون.

225
00:19:28,967 --> 00:19:30,920
سقطت وارسو

226
00:19:31,916 --> 00:19:37,576
ولكن هذه ليست سوى بداية
الهجوم الإرهابي الألماني على العاصمة البولندية.

227
00:19:44,216 --> 00:19:47,200
الحملة الجوية والبرية الوحشية

228
00:19:47,201 --> 00:19:52,200
تمكن القوات النازية من الاستيلاء عليها
بولندا في خمسة أسابيع فقط.

229
00:19:53,280 --> 00:19:56,916
هدف هتلر هو سحق كل المقاومة.

230
00:19:57,585 --> 00:20:00,683
يحمي الجنود من
ويعاقبون على الفظائع ،

231
00:20:01,121 --> 00:20:05,016
مدعيا أنه لا يستطيع الأجر
الحرب بأساليب جيش الإنقاذ.

232
00:20:05,641 --> 00:20:08,840
حملة إرهاب
تبدأ ضد البولنديين.

233
00:20:12,856 --> 00:20:18,720
في أكتوبر 1940، أعلن الألمان
إنشاء الحي اليهودي في وارسو.

234
00:20:20,800 --> 00:20:24,949
يجب على جميع السكان اليهود
الانتقال إلى منطقة معينة.

235
00:20:25,721 --> 00:20:28,896
هتلر يشبه اليهود بالجراثيم.

236
00:20:29,521 --> 00:20:35,440
يقول أن الأمراض لا يمكن أن تكون
السيطرة عليها إلا إذا قمت بتدمير قضيتهم.

237
00:20:36,527 --> 00:20:39,720
حاكم المنطقة النازية
يأمر البناء

238
00:20:39,721 --> 00:20:46,040
جدار الحي اليهودي للحفاظ على اليهود
السكان منفصلون عن ما يسمى بالآريين.

239
00:20:48,240 --> 00:20:52,560
أجبر النازيون 460 ألف يهودي على الخروج من المدينة

240
00:20:52,561 --> 00:20:56,040
والمنطقة المحيطة بها
في الفضاء

241
00:20:56,041 --> 00:20:59,280
 بمساحة 3.3 كيلومتر مربع فقط.

242
00:21:00,223 --> 00:21:08,160
هذه نسبة مذهلة تبلغ 30٪ من وارسو
السكان مكتظون بـ 2.6٪ فقط من المدينة.

243
00:21:09,196 --> 00:21:13,520
جدار بطول 18 كيلومترا
يحيط بالمنطقة بأكملها.

244
00:21:18,160 --> 00:21:24,170
اليوم، تم تدمير جزء كبير من الجدار
تم هدمها، ولكن قسم صغير

245
00:21:24,195 --> 00:21:29,495
لا يزال على قيد الحياة، مختبئا بين
مبنيين سكنيين.

246
00:21:31,488 --> 00:21:34,800
تحقق المؤرخة ألكسندرا ريتشي

247
00:21:34,801 --> 00:21:39,261
كيف هذا الجدار العادي المظهر
يقسم السكان البولنديين.

248
00:21:40,563 --> 00:21:42,680
كان هذا الجدار حقًا مثل الخلق

249
00:21:42,681 --> 00:21:49,760
من سجن عملاق داخل جدا
حدود عاصمة كانت مزدهرة ذات يوم،

250
00:21:49,761 --> 00:21:53,520
مركز مزدهر
الحياة اليهودية في أوروبا.

251
00:21:55,963 --> 00:21:58,560
الجدار يعزل السكان اليهود

252
00:21:58,610 --> 00:22:03,880
من أي اتصال مع الخارج
العالم، وهناك أمل ضئيل في الهروب.

253
00:22:07,594 --> 00:22:12,367
أي شخص تم القبض عليه بالقرب من الحي اليهودي
تم إطلاق النار على الجدار ببساطة وقتلوا.

254
00:22:14,760 --> 00:22:19,040
وهكذا كان مكانا
خوف كبير، من عنف عظيم،

255
00:22:19,041 --> 00:22:22,909
والجدار يفعل ذلك حقًا
تمثل هذا السجن

256
00:22:22,934 --> 00:22:26,400
من السكان اليهود
في مدينة وارسو.

257
00:22:29,083 --> 00:22:32,280
شارع غرودنو، أ
طريق شرقي غربي مهم

258
00:22:32,281 --> 00:22:38,030
عبر وارسو، مستبعدة من
الغيتو، لكنه يقسمه إلى قسمين.

259
00:22:38,810 --> 00:22:41,983
المنطقة إلى الجنوب هي
المعروف باسم الغيتو الصغير،

260
00:22:42,450 --> 00:22:45,320
والمنطقة الى
الشمال، الحي اليهودي الكبير.

261
00:22:47,956 --> 00:22:51,696
السلطات الألمانية توقف حركة المرور
بمجرد أن ينتظر عدد كاف من الناس

262
00:22:52,129 --> 00:22:54,880
للسماح لهم بالتحرك
بين المنطقتين.

263
00:22:57,869 --> 00:23:02,790
مهندسون نازيون يبنون جسراً إلى
ربط الأحياء اليهودية الكبيرة والصغيرة.

264
00:23:03,396 --> 00:23:06,410
وهذا يسمح لما يسمى بالسكان الآريين

265
00:23:06,756 --> 00:23:10,160
للتحرك بحرية و
يمنع تعطيل حركة المرور.

266
00:23:19,527 --> 00:23:22,480
على طول الطريق، تتفحص ألكسندرا

267
00:23:22,481 --> 00:23:25,720
بعض من المتبقين فقط
مباني الحي اليهودي في وارسو.

268
00:23:27,076 --> 00:23:31,240
هنا، داخل هذه الغرف،
السكان اليهود

269
00:23:31,241 --> 00:23:34,600
شهدت الأسوأ
ظروف معيشية يمكن تصورها.

270
00:23:35,929 --> 00:23:39,255
إنه أمر لا يصدق أن نفكر
في بعض الأحيان كان هناك ثمانية،

271
00:23:39,280 --> 00:23:43,240
تسعة، عشرة، حتى اثني عشر، في بعض الأحيان
حتى خمسة عشر شخصًا لكل غرفة.

272
00:23:44,780 --> 00:23:48,680
وكثيراً ما أُجبروا على ذلك
العيش في أسوأ الظروف.

273
00:23:51,810 --> 00:23:54,210
مع اليهود المحصورين
لمنطقة واحدة من

274
00:23:54,235 --> 00:23:57,960
وارسو، هتلر قادر
لتفعيل كراهيته.

275
00:23:59,583 --> 00:24:03,880
الألمان عمدا جدا
أراد تجويع السكان اليهود.

276
00:24:05,356 --> 00:24:07,280
اليهود محاصرون داخل الحي اليهودي

277
00:24:07,281 --> 00:24:11,160
تم منحهم رسميًا أقل
أكثر من 200 سعرة حرارية في اليوم.

278
00:24:14,540 --> 00:24:18,330
هذه هي البداية فقط
من الحملة الإرهابية النازية.

279
00:24:19,223 --> 00:24:23,963
في صيف عام 1940، أ
افتتاح معسكر سري جديد.

280
00:24:24,630 --> 00:24:26,880
تم التعرف على المئات من البولنديين

281
00:24:26,881 --> 00:24:29,840
كأعداء للنازيين
يتم إرسال النظام هناك.

282
00:24:30,660 --> 00:24:34,280
شائعات عن ظروف شنيعة
في المخيم السطح ببطء.

283
00:24:36,753 --> 00:24:44,200
في إحدى ضواحي وارسو بعد هزيمته
في بيوتركوف تريبونالسكي، فيتولد بيليكي

284
00:24:44,201 --> 00:24:48,856
ويقيم في هذا المنزل بالذات،
الذي ينتمي إلى أخت زوجته.

285
00:24:49,223 --> 00:24:51,690
لكنه ليس هنا من أجل تجمع عائلي.

286
00:24:51,996 --> 00:24:57,783
لقد انضم إلى المقاومة البولندية، و
حركة سرية لمقاومة الحكم الألماني.

287
00:24:58,303 --> 00:25:04,120
ولديه معلومات أن أحد الشوارع النازية
تقرير إخباري سيحدث قريبًا هنا.

288
00:25:07,270 --> 00:25:09,396
يتم القبض على متطوعين ويتولد

289
00:25:09,736 --> 00:25:13,542
للتحقيق في مكان المفقودين
يتم إرسال سكان وارسو.

290
00:25:16,229 --> 00:25:19,895
في 19 سبتمبر،
وصول قوات الأمن الخاصة الألمانية

291
00:25:21,555 --> 00:25:26,030
والانتقال من مبنى إلى آخر،
مطالبين جميع الرجال بالخروج.

292
00:25:27,583 --> 00:25:32,909
تم القبض على ويتولد وله
خطة جريئة جارية.

293
00:25:35,863 --> 00:25:39,429
البلاد الآن
تحت قبضة هتلر الحديدية،

294
00:25:40,076 --> 00:25:44,120
لكن الفوهرر ليس راضيا
مع السيطرة فقط على بولندا.

295
00:25:44,721 --> 00:25:47,736
طموحاته تذهب إلى أبعد من ذلك بكثير.

296
00:25:52,803 --> 00:25:58,791
صيف عام 1941، بولندا
هزمت وألمانيا و

297
00:25:58,816 --> 00:26:02,336
لقد انقسم الاتحاد السوفييتي
البلاد بينهما.

298
00:26:03,662 --> 00:26:07,048
لكن هتلر على وشك خيانة ستالين.

299
00:26:10,595 --> 00:26:16,727
بعد حملة ناجحة في الغرب
في أوروبا، يحول هتلر انتباهه نحو الشرق.

300
00:26:17,821 --> 00:26:24,123
يريد توسيع الأراضي الألمانية
لإنشاء المجال الحيوي، أو مساحة المعيشة،

301
00:26:24,516 --> 00:26:28,096
الإمبراطورية الجرمانية في
أوروبا الشرقية من شأنها أن تمنح

302
00:26:28,121 --> 00:26:32,367
وصول النازيين إلى
الموارد الهائلة للاتحاد السوفييتي.

303
00:26:43,716 --> 00:26:48,415
300 كيلومترا جنوبا
وارسو، مدسوس بعيدا

304
00:26:48,440 --> 00:26:52,373
طريق نعسان، هو هذا
مدخل غامض.

305
00:26:53,703 --> 00:26:57,366
إنه يؤدي إلى جانب أ
التل ويقف كأثر

306
00:26:57,391 --> 00:27:00,536
لطموحات هتلر
السيطرة على أوروبا الشرقية.

307
00:27:03,923 --> 00:27:06,396
لدعم المخطط
غزو الاتحاد السوفيتي,

308
00:27:06,969 --> 00:27:11,863
هتلر يبني قطارين ضخمين
المخابئ هنا، على مقربة من الجبهة الشرقية.

309
00:27:12,654 --> 00:27:17,583
الأول بطول 480 مترًا
مخبأ فوق الأرض.

310
00:27:18,356 --> 00:27:21,389
انها تعلوها أ
قشرة خرسانية بسماكة مترين،

311
00:27:21,490 --> 00:27:24,363
على شكل قبة،
لتفادي آثار القنبلة.

312
00:27:26,216 --> 00:27:30,796
المخبأ الثاني هو
تحت الأرض، مقطعة إلى جانب التل.

313
00:27:31,481 --> 00:27:35,689
يبلغ طولها 400 متر وهي
مخبأة بعيدا عن قاذفات العدو.

314
00:27:38,143 --> 00:27:44,063
المؤرخة ألينا نوفوبيلسكا تحقق في ماذا
كان هتلر يفعل في هذا الموقع السري.

315
00:27:46,156 --> 00:27:49,000
أراد هتلر أن يكون له السيطرة
على ما كان يحدث.

316
00:27:49,001 --> 00:27:51,320
وكان هو الذي يعطي
الجنرالات الأوامر

317
00:27:51,321 --> 00:27:54,290
عما يريد وماذا يريد
كان الفكر هو الأهم.

318
00:27:54,643 --> 00:27:56,689
كانت فرنسا ناجحة
في نهاية اليوم،

319
00:27:56,756 --> 00:28:00,360
وذلك لأنه صدق فرنسا
ونجح بفضله

320
00:28:00,361 --> 00:28:03,200
كان يعتقد أنه يستطيع
أيضا قهر الاتحاد السوفياتي.

321
00:28:04,436 --> 00:28:08,200
يقوم هتلر بفحص كل شيء
التفاصيل الأمنية للموقع.

322
00:28:14,143 --> 00:28:18,096
أعني، واو، مجرد إلقاء نظرة
بحجم هذه الأبواب.

323
00:28:19,330 --> 00:28:23,669
عددهم حوالي أربعة
ارتفاعه متر، وسمكه قدم واحدة.

324
00:28:24,143 --> 00:28:25,163
إنه أمر لا يصدق.

325
00:28:25,469 --> 00:28:28,089
أعني أن هذا واضح
يعزز جنون العظمة لدى هتلر

326
00:28:28,129 --> 00:28:30,463
لأنهم كانوا كذلك
مغلقة ومختومة بإحكام

327
00:28:30,503 --> 00:28:33,920
في حالة البيولوجية
هجوم أو هجوم كيميائي.

328
00:28:38,149 --> 00:28:39,650
وبعد وقت قصير من بنائها،

329
00:28:40,715 --> 00:28:43,400
استقبلت المخابئ زائرها الأول.

330
00:28:45,656 --> 00:28:48,640
27 أغسطس 1941.

331
00:28:50,696 --> 00:28:54,040
وصول قطار غامض
في المخبأ تحت الأرض.

332
00:28:54,720 --> 00:28:57,200
إنه ملك لهتلر نفسه.

333
00:29:03,790 --> 00:29:08,590
وقبل شهرين فقط،
في 22 يونيو 1941

334
00:29:08,825 --> 00:29:15,120
أدولف هتلر أطلق عملية بربروسا،
الغزو الألماني للاتحاد السوفيتي.

335
00:29:16,081 --> 00:29:21,103
الآن هو هنا لتفقد شخصيا
الجبهة الشرقية مع جنرالاته.

336
00:29:22,403 --> 00:29:26,716
كان هذا المجمع في حد ذاته على وجه التحديد
بنيت لأنها قريبة من المطار.

337
00:29:27,161 --> 00:29:30,207
يمكن للجنرالات والموظفين
التحرك بحرية تامة من

338
00:29:30,232 --> 00:29:34,374
الخط الأمامي إلى المطار ل
هنا، العودة إلى ألمانيا.

339
00:29:37,294 --> 00:29:40,440
الموقع محفوظ في
حالة الاستعداد المستمر

340
00:29:41,429 --> 00:29:44,680
للحصول على أعلى
القيادة في النظام النازي.

341
00:29:47,189 --> 00:29:51,090
سيكون بمثابة مخبأ و
قاعدة فقط في حالة حدوث شيء ما

342
00:29:51,321 --> 00:29:54,200
ليتمكنوا من التراجع مرة أخرى
ولها وحدة قيادة متنقلة.

343
00:29:59,154 --> 00:30:01,843
في البداية هتلر
الجيوش تصنع الدهشة

344
00:30:01,868 --> 00:30:04,556
الأرض في الغزو
من الاتحاد السوفياتي.

345
00:30:04,801 --> 00:30:11,000
تغطي دبابات البانزر 40 كيلومترًا يوميًا،
استئناف الهجمات السريعة

346
00:30:11,001 --> 00:30:14,000
اعتاد على النجاح الهائل
في بولندا وفرنسا.

347
00:30:15,313 --> 00:30:18,036
و"اللوفتفافه" تحكم السماء.

348
00:30:22,341 --> 00:30:26,120
ولكن على بعد 30 كيلومترا فقط من
هدفهم في موسكو

349
00:30:26,514 --> 00:30:31,703
يأمر ستالين بشن هجوم مضاد واسع النطاق
للقبض على الألمان في القدم الخلفية.

350
00:30:35,090 --> 00:30:37,920
بينما هتلر مستنقع
على الجبهة الشرقية،

351
00:30:39,456 --> 00:30:44,870
خطط للإطاحة بالنازيين
أكبر آلة الموت جارية.

352
00:30:56,156 --> 00:30:58,623
للتعامل مع محض
عدد الاعتقالات الجماعية في

353
00:30:58,648 --> 00:31:04,200
بولندا وألمانيا التي احتلها النازيون
فتح عدد من معسكرات الاعتقال.

354
00:31:05,256 --> 00:31:08,320
والأكثر شهرة هو أوشفيتز.

355
00:31:09,720 --> 00:31:12,923
يبدأ الموقع الحياة كما
ثكنة للجيش البولندي.

356
00:31:13,663 --> 00:31:19,040
يتوسع بسرعة ليصبح العالم
أكبر معسكرات الاعتقال في الحرب الثانية.

357
00:31:20,265 --> 00:31:24,896
بحلول أبريل 1943، فيتولد
تم احتجاز بيليكي

358
00:31:24,921 --> 00:31:27,974
أسير في أوشفيتز
لمدة عامين ونصف.

359
00:31:30,036 --> 00:31:34,183
داخل المخيم يقوم بالتنظيم
جماعة مقاومة تحت الأرض.

360
00:31:34,961 --> 00:31:40,323
هدفه هو تحسين معنويات
السجناء، أنشأوا شبكات استخباراتية،

361
00:31:40,743 --> 00:31:44,520
والتحقيق في المخيم ل
سجل الفظائع التي لاحظها.

362
00:31:46,836 --> 00:31:51,576
لإدارة العدد المتزايد من
السجناء، النازيون يفتحون معسكرًا ثانيًا،

363
00:31:52,525 --> 00:31:55,280
أوشفيتز الثاني، بيركاناو.

364
00:31:58,234 --> 00:32:00,960
بيليكي ومنظمته السرية

365
00:32:00,961 --> 00:32:03,770
التحقيق في الداخل
عمل كلا المعسكرين.

366
00:32:07,590 --> 00:32:11,516
تقارير بيليكي عن واحد
غرفة الغاز في أوشفيتز الأول

367
00:32:11,763 --> 00:32:16,169
وأربعة في بيركاناو،
على بعد 3.5 كيلومترا فقط.

368
00:32:17,483 --> 00:32:24,263
كل غرفة قادرة على قتل المئات
في وقت واحد وتم بناؤه بمحارق الجثث

369
00:32:24,529 --> 00:32:28,696
لحرق ما يصل إلى 8000 قتيل
الجثث يوميا إلى رماد.

370
00:32:30,283 --> 00:32:34,750
كما يصف المقابر الجماعية
لدفن أسرى حرب العدو.

371
00:32:36,103 --> 00:32:38,783
خارج المخيم
في وارسو البولندية

372
00:32:38,808 --> 00:32:42,303
تنظيم المقاومة
يسمى الجيش الوطني البولندي.

373
00:32:43,690 --> 00:32:45,903
يقومون بإرسال المعلومات من Pilecki

374
00:32:46,469 --> 00:32:49,743
للحكومة البولندية
في المنفى في لندن.

375
00:32:53,023 --> 00:32:58,200
هذه التقارير هي التقارير الرئيسية للحلفاء
مصدر المعلومات الاستخبارية عن أوشفيتز.

376
00:33:03,956 --> 00:33:07,676
مربي أوشفيتز باويل
وقد Sawicki العمل

377
00:33:07,701 --> 00:33:10,343
لتوثيق الأحداث
الذي حدث في هذا الموقع.

378
00:33:11,723 --> 00:33:14,960
أعتقد أنه يأمل في الحصول على هذه المعلومات
أنه سيرسل من أوشفيتز

379
00:33:14,961 --> 00:33:19,240
ربما يثير بعض ردود الفعل
إما أن المقاومة حولها

380
00:33:19,241 --> 00:33:23,063
أو ربما الحلفاء الذين هذا
يمكن أن تأتي معلومات يمكن أن تؤدي إلى شيء ما،

381
00:33:23,088 --> 00:33:26,280
ولكن علينا أن نفهم
ما هو الواقع في ذلك الوقت.

382
00:33:27,903 --> 00:33:32,736
رغم التفاصيل المؤلمة
ولم تصل أي مساعدة في تقاريره.

383
00:33:34,243 --> 00:33:38,200
ويتولد يتصور طريقة ل
نناشد الحلفاء شخصيًا.

384
00:33:39,570 --> 00:33:43,403
في ربيع عام 1943، بدأ
والبحث عن فرصة للهروب،

385
00:33:43,441 --> 00:33:50,350
أيضا لتمرير المعلومات كما
شاهد عيان، ليصبح هو نفسه رسولا.

386
00:33:50,601 --> 00:33:52,720
وبالطبع إمكانية الهروب

387
00:33:52,721 --> 00:33:55,440
من داخل
كان المعسكر صفرًا في الأساس.

388
00:33:58,136 --> 00:34:03,880
مع الهروب يكاد يكون مستحيلا من
داخل المعسكر، يبتكر ويتولد خطة.

389
00:34:05,463 --> 00:34:11,200
إنه يعمل مع شبكته في أوشفيتز
وسجينين آخرين لرشوة طريقهم

390
00:34:11,201 --> 00:34:14,670
على وحدة عمل المخابز،
ما يقرب من كيلومترين

391
00:34:14,695 --> 00:34:19,240
خارج المعسكر الرئيسي
حيث يكون الأمن أكثر تراخيًا.

392
00:34:21,821 --> 00:34:24,840
ومن هنا يخططون للهروب.

393
00:34:26,916 --> 00:34:30,503
وفي مساء يوم 26 إبريل عام 1943م.

394
00:34:31,041 --> 00:34:35,290
تم استدعاء وردية المخبز
العمل والاختراق قيد التشغيل.

395
00:34:36,041 --> 00:34:38,296
في البداية، كان عليهم القيام ببعض الأعمال

396
00:34:38,321 --> 00:34:40,800
ثم في وقت مبكر من
في الصباح، حوالي الساعة 2، 3 صباحًا،

397
00:34:40,801 --> 00:34:44,960
عندما كانت قوات الأمن الخاصة مشغولة بـ
شيء آخر، جربوا حظهم.

398
00:34:44,961 --> 00:34:48,803
وأول شيء فتحوا القفل
وبعد ذلك كان عليهم أن يفتحوا الباب.

399
00:34:49,830 --> 00:34:52,040
لقد قاموا بفكها، ولكن
لم يتمكنوا من فتحه.

400
00:34:52,041 --> 00:34:57,040
لقد جربوها مرة، وثانية، وثلاثة
مرات، وأخيرا بدأ الهروب.

401
00:34:59,320 --> 00:35:04,043
بعد 947 لا يصدق
أيام داخل أوشفيتز،

402
00:35:04,570 --> 00:35:07,160
فيتولد بيليكي مجاني.

403
00:35:08,410 --> 00:35:13,240
لكن العالم غادر فيتولد عندما كان لأول مرة
دخول المخيم الآن مختلف تمامًا.

404
00:35:15,716 --> 00:35:19,463
غزو ألمانيا ل
الاتحاد السوفييتي ينتهي بالفشل.

405
00:35:20,161 --> 00:35:24,920
هم الآن في موقف دفاعي
والسوفييت يشنون هجومًا مضادًا.

406
00:35:25,890 --> 00:35:30,203
فجأة، بدأ السوفييت
للوصول نحو الحدود البولندية.

407
00:35:30,801 --> 00:35:34,440
الآن، كان البولنديون قلقين للغاية
حول هذا لأنه من ناحية،

408
00:35:34,441 --> 00:35:37,976
لقد كانوا حريصين جدًا على ذلك
وتحرر من النازيين،

409
00:35:38,201 --> 00:35:41,920
لكنهم أدركوا أيضًا أن ستالين
لم يكن بالضرورة صديقًا لبولندا،

410
00:35:41,921 --> 00:35:46,330
أنهم قد يجدون
أنفسهم لا يتحررون

411
00:35:46,355 --> 00:35:50,240
بقدر وجود دكتاتورية واحدة
وحل محله دكتاتورية أخرى.

412
00:35:52,621 --> 00:36:00,121
في الأول من أغسطس عام 1944، البولندية
جيش الوطن يبدأ انتفاضة وارسو.

413
00:36:00,681 --> 00:36:03,160
تم تصميم الخطة لتحرير المدينة

414
00:36:03,161 --> 00:36:06,496
من الاحتلال الألماني
واستعادة البولندية

415
00:36:06,521 --> 00:36:10,656
الاستقلال قبل
السوفييت يؤكدون سيطرتهم.

416
00:36:12,023 --> 00:36:14,429
الاحتمالات مكدسة ضد البولندية،

417
00:36:15,121 --> 00:36:19,694
ومع ذلك، تم تأسيس جيش الوطن بسرعة
السيطرة على معظم وسط وارسو

418
00:36:20,201 --> 00:36:23,080
قبل أن يتمكن الألمان
تعزيز حاميتهم.

419
00:36:24,200 --> 00:36:29,589
قتال دموي من شارع إلى شارع في المناطق الحضرية
ويستمر خلال الأسابيع الثمانية المقبلة.

420
00:36:30,836 --> 00:36:35,389
لقد صدم النازيون بشدة بهذا العدد
من الناس الذين كانوا يقاتلونهم

421
00:36:35,481 --> 00:36:39,400
وهذا ما سببه هتلر فقط
الغضب والغضب لا يصدق

422
00:36:39,401 --> 00:36:43,529
أن البولنديين سيجرؤون على النهوض
ضد السباق الرئيسي الألماني.

423
00:36:43,921 --> 00:36:48,529
وهكذا أعطى الأمر
تدمير مدينة وارسو تماما.

424
00:36:49,816 --> 00:36:54,000
في الهواء، أرسلت Luftwaffe
موجة بعد موجة من القاذفات.

425
00:36:55,061 --> 00:36:57,520
الجيش الوطنى ليس لديه إجابة.

426
00:36:57,521 --> 00:37:01,316
ليس لديهم مضادات للطائرات
البنادق وستالين يرفض

427
00:37:01,341 --> 00:37:04,200
لإرسال طائراته الخاصة
لمساعدة البولنديين.

428
00:37:07,876 --> 00:37:13,600
القادة النازيون يأمرون بالمدفعية الثقيلة
لسحق الانتفاضة على الأرض.

429
00:37:14,816 --> 00:37:19,076
شحنة القاتلة
تشمل الأسلحة كارل جيرات.

430
00:37:19,920 --> 00:37:24,920
هذا هو 126 طن
هاون الحصار ذاتية الدفع.

431
00:37:25,520 --> 00:37:30,136
تزن كل قذائفها
ما يصل إلى 2.5 طن لا يصدق

432
00:37:30,529 --> 00:37:35,123
وقادرون على ذلك
طمس أي شيء في طريقه.

433
00:37:39,435 --> 00:37:43,189
الألمان يسجلون هدفا مباشرا
ضرب على ناطحة سحاب Prudential.

434
00:37:45,116 --> 00:37:47,923
هذا هو أطول مبنى
في وارسو في ذلك الوقت

435
00:37:48,321 --> 00:37:53,116
واستولى عليها البيت البولندي
الجيش قبل أربعة أسابيع فقط من الهجوم.

436
00:37:54,121 --> 00:37:59,123
قذيفة هاون الحصار التي تزن طنين
يهز المبنى من أساساته.

437
00:37:59,921 --> 00:38:04,556
الهجمات تقلل من المدينة
لتدمير وقتل الآلاف.

438
00:38:05,483 --> 00:38:08,276
لقد تركوا العديد من الناجين بلا مأوى.

439
00:38:09,161 --> 00:38:12,049
عندما يصل السوفييت
على مشارف المدينة،

440
00:38:12,601 --> 00:38:16,350
لقد انسحب الألمان من
مواقعهم شرق النهر.

441
00:38:17,041 --> 00:38:20,316
إنهم يفجرون الجسور
خلفهم لعرقلة التقدم.

442
00:38:22,756 --> 00:38:26,603
بدون نسخة احتياطية،
الانتفاضة ليس لديها أي فرصة.

443
00:38:27,503 --> 00:38:30,976
وبعد 63 يومًا من القتال المرير،

444
00:38:31,161 --> 00:38:35,416
في الثاني من أكتوبر،
يستسلم جيش الوطن.

445
00:38:36,383 --> 00:38:40,582
لقد سحقت القوات النازية
الانتفاضة والتجهيز ل

446
00:38:40,607 --> 00:38:44,823
تحقيق انتقام لا يمكن تصوره
على مدينة وارسو.

447
00:38:51,970 --> 00:38:57,656
أكتوبر 1944. 
بعد الانتفاضة الفاشلة في وارسو.

448
00:38:57,681 --> 00:39:02,056
القوات النازية تطرد الباقين
السكان البولنديون من المدينة.

449
00:39:04,549 --> 00:39:07,455
يرسلونهم إلى العمل
ومعسكرات الاعتقال.

450
00:39:07,675 --> 00:39:10,669
هتلر يأمر بالإكمال
تدمير المدينة.

451
00:39:13,040 --> 00:39:14,890
أعطى هتلر هذه المهمة لهيملر.

452
00:39:15,921 --> 00:39:18,689
كان هيملر وحشيًا بشكل لا يصدق.

453
00:39:19,683 --> 00:39:26,303
لقد أرسل بعضًا من أكثر قدراته، إذا كنت
سوف، بين علامتي الاقتباس، القتلة الجماعيين.

454
00:39:27,241 --> 00:39:31,301
لقد تم إطلاق سراحهم على
مدينة وارسو ببساطة لتدميرها

455
00:39:31,326 --> 00:39:35,189
حياة الإنسان، أولا وقبل كل شيء، و
ثم تدمير وارسو نفسها.

456
00:39:37,736 --> 00:39:41,240
المهندسين الألمان
استخدام قاذفات اللهب و

457
00:39:41,241 --> 00:39:44,356
الديناميت لتسوية
المدينة، بناء بعد بناء.

458
00:39:45,041 --> 00:39:46,627
لم يدخر شيئا.

459
00:39:47,521 --> 00:39:51,240
يتم مسح وارسو
قبالة وجه الكوكب.

460
00:39:55,907 --> 00:40:01,230
في انتظار اللحظة المناسبة،
في 12 يناير 1945

461
00:40:01,721 --> 00:40:05,160
أطلق الاتحاد السوفييتي
هجومهم على وارسو.

462
00:40:06,063 --> 00:40:10,880
ويسيطرون على المدينة
من ألمانيا في خمسة أيام فقط.

463
00:40:12,232 --> 00:40:18,116
عندما دخل الجيش السوفيتي المدينة
قوبلت بمشاهد الدمار الشامل.

464
00:40:18,789 --> 00:40:23,080
90% من المباني فيها
تمت تسوية وارسو.

465
00:40:24,416 --> 00:40:30,800
مدينة جميلة ذات يوم يزيد عدد سكانها عن 1000 نسمة
سنة تم محوها من الخريطة.

466
00:40:32,343 --> 00:40:36,409
لقد سويت القوات النازية بالأرض
وسط المدينة التاريخي،

467
00:40:37,041 --> 00:40:41,080
دمرت عمدا في
الانتقام من انتفاضة وارسو.

468
00:40:43,430 --> 00:40:49,576
عندما يصل الجيش الأحمر،
ولم يبق في المدينة سوى 174 ألف شخص،

469
00:40:50,281 --> 00:40:54,080
أقل من 6% من سكان ما قبل الحرب.

470
00:40:56,823 --> 00:41:00,209
بعد ست سنوات تقريبا
غزو هتلر لبولندا,

471
00:41:00,641 --> 00:41:04,303
انتصار الحلفاء في أوروبا
يبدو أنه في الأفق.

472
00:41:05,050 --> 00:41:11,440
تم تحرير فرنسا والحلفاء
لقد هبطوا في إيطاليا ووصلوا إلى روما.

473
00:41:11,441 --> 00:41:16,800
يواصل السوفييت مسيرتهم
عبر بولندا، وتتراجع ألمانيا غربًا.

474
00:41:17,649 --> 00:41:23,840
الحرب في بولندا تقترب
نهاية، ولكن بالنسبة للبعض، فات الأوان.

475
00:41:26,869 --> 00:41:32,240
عندما يصل الجيش الأحمر
أوشفيتز في 27 يناير 1945

476
00:41:34,080 --> 00:41:38,240
الجنود المتمرسين في القتال هم
مصدومين من المشاهد التي التقوا بها.

477
00:41:39,970 --> 00:41:43,044
وجدوا 7000 سجين
الذين يعانون من مرض خطير

478
00:41:43,069 --> 00:41:46,040
من آثار
سوء التغذية وسوء المعاملة.

479
00:41:50,789 --> 00:41:56,920
بين عامي 1940 و1945، على مدى أ
قُتل مليون شخص في المخيم.

480
00:41:59,249 --> 00:42:02,656
بعد خمس سنوات من العملية، أوشفيتز،

481
00:42:03,063 --> 00:42:07,743
معسكر الموت النازي الأكثر شهرة، 
تم تحريره أخيرًا.

482
00:42:09,481 --> 00:42:14,720
يستمر Witold Pilecki في العمل كـ
ضابط مخابرات مقيم في إيطاليا.

483
00:42:16,623 --> 00:42:19,063
كما العلاقات بين
الحكومة البولندية

484
00:42:19,088 --> 00:42:22,249
في المنفى و
النظام المدعوم من السوفييت يزداد سوءًا،

485
00:42:22,561 --> 00:42:25,840
يسافر بيليكي إلى وارسو
لجمع المعلومات الاستخبارية.

486
00:42:26,763 --> 00:42:32,129
تم القبض عليه من قبل السوفييت
الحكومة في 8 مايو 1947

487
00:42:32,521 --> 00:42:34,454
واتهامه بالتجسس

488
00:42:35,521 --> 00:42:42,320
وبعد محاكمة صورية، 
تم إعدامه في 25 مايو 1948.

489
00:42:43,609 --> 00:42:46,760
كان فيتولد بيليكي بلا شك بطلاً.

490
00:42:49,405 --> 00:42:53,363
في حياته وكفاحه و
قتال، يمكنك أن ترى أنه هرب

491
00:42:53,388 --> 00:42:57,440
أن مرات عديدة وحصلت
الخروج من المواقف الرهيبة.

492
00:42:58,520 --> 00:43:00,680
لكنه خسر المعركة في النهاية.

493
00:43:01,676 --> 00:43:04,783
تقريره، كلامه،
دروسه لا تزال على قيد الحياة.

494
00:43:05,441 --> 00:43:09,120
وأعتقد، إلى حد ما،
وهذا هو نجاح مهمته.

495
00:43:15,189 --> 00:43:20,120
المعركة من أجل بولندا قد انتهت
شهدت أكثر من 5.6 مليون حالة وفاة،

496
00:43:20,683 --> 00:43:25,080
مع 90٪ من اليهود
يتم قتل السكان.

497
00:43:27,000 --> 00:43:32,696
وقد تم تدمير عاصمتها
و ضاعت أجيال .

498
00:43:36,216 --> 00:43:39,716
وسوف تستمر الحرب لآخر
سبعة أشهر في المحيط الهادئ.

499
00:43:41,109 --> 00:43:46,320
مع انتهاء الصراع في
بولندا، البلاد تدخل فصلاً آخر

500
00:43:49,523 --> 00:43:54,233
في ظل النظام الشيوعي
تم تثبيته من قبل السوفييت.